Κοίτα τὸν οὐρανό:
εἶναι μαῦρος καὶ θλιμμένος!
Τ’ ἀστέρια ἔχουν σβήσει
καὶ τὸ φεγγάρι ἔχει ἀποκοιμηθεῖ
κατὰ τὴ διάρκεια μιᾶς ὁλικῆς ἔκλειψης!
Οἱ πλανῆτες ἔχουν χαθεῖ στὸ ἡλιακὸ σύστημα
καὶ ἐξ αἰτίας ὅλου αὐτοῦ τοῦ χάους,
πέφτουν πυροτεχνήματα ἀπ’ τὸν Γαλαξία!!
Ἀναρωτιέμαι ποῦ κρύφτηκε ὁ ἥλιος
ὥστε νὰ μὴν μπορῶ πιὰ νὰ δῶ τὰ ἴχνη σου!
Στὴν τροχιὰ τῶν αἰσθημάτων μου,
δὲν μπορῶ κἂν νὰ βρῶ πιὰ τ’ ὄνομά σου.
Καληνύχτα!
Adriana Maria Butnariu,
7 Φεβρουαρίου 2009.
Μετάφραση – ἐπιμέλεια:
Ἀντώνης Φουντῆς,
27 Σεπτεμβρίου 2025.
