Adriana Maria Butnariu: ΤΙΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ (ποίημα)

Ἔχω ἀνάγκη ἀπὸ μιὰ ὑπερβολικὴ δόση ἀγάπης,

μὰ νὰ εἶναι ἀληθινή·

ὄχι σὰν αὐτὴ μὲ barcode καὶ ἡμερομηνία λήξης!

Ἔχω ἀνάγκη ἀπὸ ἀγάπη·

ἀπὸ μιὰ αἴσθηση ποὺ νὰ μὲ βεβαιώνει

γιὰ μιὰ ἐλάχιστη σταθερότητα

σ’ αὐτὸν τὸν κόσμο,

τὸν τόσο ἀπατηλὸ καὶ φευγαλέο…

Θέλω τὴν ἀγάπη σου

σὰν νὰ μὴ μπορῶ χωρὶς αὐτὴ

ν’ ἀναπνεύσω κυβικὰ μέτρα μολυσμένου ἀέρα!

Μὰ τὴ θέλω καὶ θὰ σοῦ πῶ καὶ τὸ γιατί:

γιατὶ ἔτσι θέλω!

Γιατὶ ἔχω συνηθίσει

νὰ φτειάχνω χαρμάνια μὲ τὰ αἰσθήματά σου

καὶ νὰ τὰ σκορπίζω στὸν ἄνεμο

ὅταν περάσει ἡ ἐπίδραση τῆς ἀγάπης σου!

 

Adriana Maria Butnariu, 3 Ἰουνίου 2007.

 

Μετάφραση – ἐπιμέλεια:

Ἀντώνης Φουντῆς, 29 Ὀκτωβρίου 2025.